Financial index data help drive the revenues of many stock and futures exchanges. But calculating an index from market inputs, apparently a straightforward activity, can still be a risky one. […]